Words from Luxembourg
Discover untranslatable words from Luxembourg.
3 phrases from Luxembourg
French
/zhen/
A feeling of awkwardness, embarrassment, or discomfort, often caused by social situations or the presence of others. It's a subtle unease that arises from a perceived social faux pas, a lack of belonging, or an uncomfortable atmosphere.
Lit. Discomfort, awkwardness, embarrassment
Used to describe the feeling one experiences when in an awkward social situation, when someone is being intrusive, or when witnessing someone else's embarrassment.
French
/tahn-DRESS/
Tendresse is a French word that conveys a deep sense of tenderness, affection, and gentle love. It goes beyond mere fondness, encompassing a delicate emotional connection characterized by kindness, warmth, and a vulnerability shared between individuals. It implies a soft, caring touch, both physically and emotionally, often associated with intimate relationships, but can also extend to the affection shown towards children, animals, or even cherished objects.
Lit. tenderness
Tendresse is used to describe a feeling or expression of gentle affection and love. It is commonly used in contexts involving romantic relationships, familial bonds (especially between parents and children), and close friendships. It can also be used to describe the gentle handling of something delicate or precious.
French
/PEN duh KUR/
A heartache or emotional pain, often associated with love, disappointment, or a significant loss. It implies a deep, sometimes lingering sadness or suffering of the heart.
Lit. pain of heart
This phrase is used to describe the emotional suffering one experiences due to romantic troubles, unrequited love, or the loss of a loved one. It's a common expression in literature, poetry, and everyday conversation when discussing emotional distress.