U.
HomeRegionsLanguagesEmotionsCollections
Find Your Word

“The limits of my language mean the limits of my world.”

— Ludwig Wittgenstein, Philosopher

Untranslatable

A curated collection of the world's most beautiful expressions—words that remind us language is humanity's greatest invention.

  • Home
  • Collections
  • Regions
  • Countries
  • Emotions
  • Tags
  • Contexts
  • Finder
  • Europe
  • Asia
  • Americas
  • Africa
  • Middle East
  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service

2026 © Untranslatable. All rights reserved.

    /
    1. Home
    2. /
    3. Languages
    4. /
    5. Buli

    Buli

    Explore untranslatable words and expressions from Buli.

    1 phrase in Buli

    • Buli

      Pelinti

      /peh-LIN-tee/

      Pelinti is the tender, almost sacred feeling evoked by a small, wavering light in profound darkness. It's not merely illumination, but a living spark – be it a distant fishing boat's lamp on the inky sea, the gentle glow of a hearth fire within a humble dwelling, or the fleeting dance of fireflies under a moonless sky. This word captures the profound comfort and subtle reassurance such a fragile luminosity brings, pushing back the vast, intimidating obscurity and fostering a deep sense of security and belonging.

      Lit. flickering light

      Used to describe a small, often solitary light source that provides comfort and a sense of hope in darkness.

      Indonesia
      comfort