U.
HomeRegionsLanguagesEmotionsCollections
Find Your Word

“The limits of my language mean the limits of my world.”

— Ludwig Wittgenstein, Philosopher

Untranslatable

A curated collection of the world's most beautiful expressions—words that remind us language is humanity's greatest invention.

  • Home
  • Collections
  • Regions
  • Countries
  • Emotions
  • Tags
  • Contexts
  • Finder
  • Europe
  • Asia
  • Americas
  • Africa
  • Middle East
  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service

2026 © Untranslatable. All rights reserved.

    /
    1. Home
    2. /
    3. Languages
    4. /
    5. Irish

    Irish

    Explore untranslatable words and expressions from Irish.

    25 phrases in Irish

    • Irish

      Craic

      /KRACK/

      Craic transcends mere 'fun'; it's the electric current of a lively gathering, the sparkle in engaging banter, and the warmth of genuine human connection. It embodies the collective spirit of enjoyment, where shared laughter, storytelling, and music weave a vibrant tapestry of conviviality. To experience 'great craic' is to be fully immersed in an atmosphere of spontaneous joy and heartfelt belonging, often found in a pub or kitchen, but truly anywhere people connect.

      Lit. The word 'craic' is derived from the Irish word 'cláR' which means 'fun' or 'enjoyment'. The spelling is an anglicization of the Irish word, influenced by the English word 'crack'.

      Used in informal conversation to refer to fun, news, gossip, entertainment, or general enjoyment. Often used in greetings like 'What's the craic?' or statements like 'We had great craic last night.'

      Ireland
      belonging
    • Previous
    • 1
    • 2
    • 3