U.
HomeRegionsLanguagesEmotionsCollections
Find Your Word

“The limits of my language mean the limits of my world.”

— Ludwig Wittgenstein, Philosopher

Untranslatable

A curated collection of the world's most beautiful expressions—words that remind us language is humanity's greatest invention.

  • Home
  • Collections
  • Regions
  • Countries
  • Emotions
  • Tags
  • Contexts
  • Finder
  • Europe
  • Asia
  • Americas
  • Africa
  • Middle East
  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service

2026 © Untranslatable. All rights reserved.

    /
    /
    1. Home
    2. /
    3. Asia
    4. /
    5. Rezeki
    Artistic representation of Rezeki
    Malay•
    🇧🇳Brunei🇮🇩Indonesia🇲🇾Malaysia🇸🇬Singapore

    Rezeki

    /REH-zuh-kee/

    Meaning

    Rezeki is the profound Malay concept of divinely orchestrated provision, encompassing all forms of sustenance, blessings, and fortune. It transcends mere luck, signifying that every good thing one receives — from a bountiful harvest or a new job to good health or unexpected kindness — is a gift specifically allotted by a higher power. This worldview cultivates deep gratitude, fostering acceptance and contentment with one's circumstances, as each 'rezeki' is perceived as part of a benevolent, predetermined plan.

    Literal Translation

    Sustenance, fortune, blessing

    The Story Behind the Word

    The concept of 'rezeki' is deeply interwoven with Islamic theology, which is central to Malay culture. In Islam, Allah is seen as 'Ar-Razzaq,' the ultimate Provider, and 'rezeki' is a direct manifestation of His infinite generosity and wisdom. This belief system imbues everyday life with spiritual significance; a successful business deal, a healthy child, or even finding a parking spot are all attributed to divine providence, not just personal effort or chance. This perspective encourages humility, discouraging excessive pride in one's achievements and fostering resilience in the face of hardship, as one trusts in a greater plan. It also promotes generosity, as individuals are encouraged to share their 'rezeki' with others, understanding that it is ultimately a trust from God.

    Experience It

    Unexpected Good Fortune

    A fisherman, after a long day with few catches, suddenly finds his nets overflowing with fish. He smiles, thinking, 'Alhamdulillah, rezeki from Allah!' knowing this bounty was a blessing, not just random luck, and enough to feed his family for days.

    Finding a New Job

    After months of searching, Sarah finally lands a job that aligns perfectly with her skills and offers stability. She tells her mother, 'This new job is truly rezeki for our family,' acknowledging it as a blessing that arrived at the right time, not solely due to her own efforts.

    The Deeper Meaning

    Rezeki encapsulates a profound philosophy of trust and surrender to a higher will. It teaches that while effort is important, the ultimate outcome and provision are beyond human control, fostering a deep sense of humility and contentment. This worldview encourages individuals to appreciate every blessing, no matter how small, and to view life's provisions as part of a grand, benevolent design, rather than purely a result of individual striving or random chance.

    Did You Know?

    Even an unexpected good mood or a moment of peace can be considered 'rezeki,' highlighting its expansive and spiritual nature beyond material gains.

    How It's Used

    Used to refer to one's livelihood, fortune, blessings, or sustenance, often in a context of divine providence or good luck.

    Emotions
    contentment,gratitude,hope,peace
    Contexts
    celebration,dining,family,work
    🇧🇳Brunei🇮🇩Indonesia🇲🇾Malaysia🇸🇬Singapore

    by Annelise Dubois·Written Mar 10, 2026·Updated Apr 3, 2026

    Related Words

    Explore more
    HyggeDanish

    Hygge is more than mere coziness; it's a holistic embrace of comfort, warmth, and belonging that nourishes the soul. It describes the intentional creation of an intimate atmosphere where simple pleasures, genuine connection, and mindful presence converge, fostering a profound sense of contentment and well-being. It's about finding joy and peace in the small, everyday moments, often shared with loved ones.

    Dolce far nienteItalian

    Dolce far niente captures the profound joy and effortless pleasure derived from simply existing without obligation or purpose. It's the art of savoring moments of pure, unadulterated idleness – lying in the sun, watching the clouds drift, or enjoying a leisurely coffee – not as a break from work, but as a valuable state in itself. This 'sweetness of doing nothing' is a conscious embrace of stillness and contentment, allowing the soul to breathe and the senses to fully engage with the present.

    Wabi-sabiJapanese

    Wabi-sabi is the profound appreciation for the ephemeral, the imperfect, and the incomplete aspects of existence. It is about discovering beauty in the subtle textures of age, the unique character of flaws, and the gentle decay that marks the passage of time. This philosophy encourages a quiet acceptance of impermanence and a mindful connection to the natural world, finding elegance in simplicity and authenticity.

    IkigaiJapanese

    Ikigai is more than just a reason to get out of bed; it's a deeply personal and evolving sense of purpose that brings genuine fulfillment and joy to one's life. It represents the sweet spot where your passions, talents, needs of the world, and what you can be paid for beautifully converge. Discovering your ikigai often leads to a life lived with intentionality, resilience, and a profound connection to one's contributions. It's the intrinsic motivation that fuels a meaningful existence, regardless of external circumstances.