U.
HomeRegionsLanguagesEmotionsCollections
Find Your Word

“The limits of my language mean the limits of my world.”

— Ludwig Wittgenstein, Philosopher

Untranslatable

A curated collection of the world's most beautiful expressions—words that remind us language is humanity's greatest invention.

  • Home
  • Collections
  • Regions
  • Countries
  • Emotions
  • Tags
  • Contexts
  • Finder
  • Europe
  • Asia
  • Americas
  • Africa
  • Middle East
  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service

2026 © Untranslatable. All rights reserved.

    /
    1. Home
    2. /
    3. Languages
    4. /
    5. Sanskrit

    Sanskrit

    Explore untranslatable words and expressions from Sanskrit.

    80 phrases in Sanskrit

    • Sanskrit

      Ishvara Pranidhana

      /ISH-vah-rah prah-nih-DAH-nah/

      Ishvara Pranidhana is a profound spiritual practice within Yoga, signifying a complete and active surrender of one's ego, actions, and the results of those actions to a higher, universal consciousness or the Divine. It's not passive resignation, but a conscious, heartfelt offering, cultivating humility and profound trust in the cosmic order. This deep devotion fosters liberation from personal attachments and the endless cycle of desires, guiding the practitioner towards inner peace and ultimate freedom.

      Lit. Ishvara (Lord/Supreme Being) + Pranidhana (dedication/surrender/abandonment)

      This term is primarily used within the context of Yoga and Hindu philosophy, particularly in discussions of the eight limbs of Yoga (Ashtanga Yoga) as outlined in Patanjali's Yoga Sutras. It's often contemplated during meditation or as a guiding principle for ethical conduct and spiritual practice.

      India
      gratitude
    • Sanskrit

      Rajas

      /RAH-jahs/

      Rajas is the vibrant, dynamic force of creation and activity, one of the three fundamental gunas that weave the fabric of existence in Sanskrit philosophy. It embodies passion, ambition, and the relentless drive for action, fueling both worldly engagement and the pursuit of desires. While it can lead to restlessness and attachment, Rajas is paradoxically essential for growth, change, and the manifestation of all phenomena, acting as the energetic engine of the universe and the human psyche.

      Lit. passion, activity, ardour, zeal, energy, excitement, passion, desire, attachment, ambition, wrath

      Used in philosophical and spiritual contexts, particularly within Hinduism and related traditions, to describe a fundamental aspect of the material world and the human psyche.

      India
      longing
    • Sanskrit

      Aparigraha

      /ah-pah-ree-grah-hah/

      Aparigraha transcends simple non-possessiveness; it is a profound philosophy of non-grasping, an active cultivation of inner freedom from the relentless desire to acquire and hoard. It urges one to release the mental and emotional attachments not just to material wealth, but also to ideas, expectations, and even outcomes. This principle fosters a deep contentment with what is truly necessary, liberating the spirit from the burden of constant striving and the fear of loss, thereby opening space for genuine spiritual and personal growth.

      Lit. non-hoarding, non-possessiveness

      Aparigraha is a fundamental ethical principle (Yama) in Yoga, guiding practitioners towards detachment and contentment in their daily lives and spiritual practice.

      India
      contentment
    • Sanskrit

      Brahmacharya

      /BRAHM-uh-chur-yuh/

      Brahmacharya transcends mere celibacy, representing a profound commitment to spiritual evolution through comprehensive self-control. It is a disciplined way of life where one consciously directs all energies – physical, mental, and sensory – towards higher spiritual goals, rather than allowing them to be dissipated by worldly desires. This conscious redirection fosters inner purity, mental clarity, and unwavering focus, considered essential for unlocking one's true potential and achieving ultimate liberation. It's about mastering the self to become one with the divine.

      Lit. conduct befitting Brahman/the divine

      Used in spiritual and philosophical contexts, particularly within yogic and ascetic traditions, to describe a lifestyle of disciplined conduct and sensory control aimed at spiritual advancement.

      India
      peace
    • Sanskrit

      Ananda

      /uh-NAHN-duh/

      Ananda transcends mere happiness, representing a profound, unadulterated spiritual bliss that permeates one's entire being. It is an enduring state of inner peace and well-being, born from deep spiritual realization and an understanding of the interconnectedness of existence. This radiant joy emerges when one releases worldly attachments and suffering, experiencing a pure, expansive contentment that emanates from the deepest core of the self, akin to the soul's natural state.

      Lit. bliss, happiness, joy

      Ananda is a fundamental concept in various Indian religions and philosophies, particularly Buddhism and Hinduism, referring to the ultimate spiritual joy experienced by enlightened beings. It is often used in spiritual texts, meditation practices, and as a name for individuals and places associated with peace and happiness.

      India
      contentment
    • Sanskrit

      Atman

      /AHT-mahn/

      Atman is the eternal, immutable essence of the individual, the true self that transcends the ephemeral body and mind. It is considered a divine spark, a fragment of the ultimate cosmic reality (Brahman), residing within every living being. This inner core is not merely a soul in the Western sense but the very ground of existence, unchanging amidst the flux of life's experiences. Realizing the profound unity of one's Atman with Brahman — recognizing that 'I am That' — is the pinnacle of spiritual liberation in Hindu thought, dissolving the illusion of separateness.

      Lit. Self, breath, soul

      Atman is primarily a philosophical and spiritual term used in religious texts, discussions, and meditation practices within Hinduism and related Indian philosophies. It is invoked when discussing the nature of the soul, consciousness, reincarnation, and the path to enlightenment.

      India
      belonging
    • Sanskrit

      Brahman

      /BRAH-mun/

      Brahman is the pulsating heart of existence in Hinduism, the ultimate, all-pervading reality that underpins the entire cosmos. It is the formless, infinite, and eternal source from which all manifest creation springs forth and to which it ultimately returns. Far transcending any personal deity, Brahman is the absolute truth, simultaneously immanent within every atom and transcendent beyond the farthest reaches of the universe, representing the profound unity underlying all apparent diversity.

      Lit. The Absolute, The Supreme Being

      Brahman is a core philosophical and theological concept in Hinduism, discussed in religious texts, spiritual teachings, and philosophical debates. It is invoked in discussions about the nature of reality, the soul (Atman), and the path to liberation (moksha).

      India
      peace
    • Sanskrit

      Chandra

      /CHAHN-drah/

      In Sanskrit and derived languages, 'Chandra' transcends a mere celestial body; it embodies the serene, luminous essence of the Moon, deeply interwoven with cycles of time, fertility, and divine influence. It conjures images of cool, calming radiance, often linked to romantic love, poetic inspiration, and spiritual tranquility. More than just a 'moon,' Chandra represents a gentle, nurturing presence, a source of light in darkness, deeply revered and celebrated across Indic cultures.

      Lit. Moon

      'Chandra' is commonly used as a given name for both males and females in India and other parts of South and Southeast Asia. It also appears in compound words and as a direct reference to the moon in literature, poetry, and religious contexts.

      India
      peace
    • Previous
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7