U.
HomeRegionsLanguagesEmotionsCollections
Find Your Word

“The limits of my language mean the limits of my world.”

— Ludwig Wittgenstein, Philosopher

Untranslatable

A curated collection of the world's most beautiful expressions—words that remind us language is humanity's greatest invention.

  • Home
  • Collections
  • Regions
  • Countries
  • Emotions
  • Tags
  • Contexts
  • Finder
  • Europe
  • Asia
  • Americas
  • Africa
  • Middle East
  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service

2026 © Untranslatable. All rights reserved.

    /
    1. Home
    2. /
    3. Emotions
    4. /
    5. Pride
    🦚

    pride

    The essence of pride

    Words that capture the feeling of pride.

    96 phrases expressing pride

    • Indonesian

      Bhinneka Tunggal Ika

      /BEE-neh-kah TOONG-gahl EE-kah/

      This powerful phrase, the national motto of Indonesia, translates to "Unity in Diversity." It encapsulates the profound understanding that despite the archipelago's vast ethnic, cultural, linguistic, and religious differences, the Indonesian people are fundamentally one nation. It's not merely an acknowledgment of differences but a vibrant celebration of how these variations intricately weave together to form a richer, more resilient national identity. The motto serves as a constant, urgent reminder to embrace and respect diversity as the very bedrock of national strength and enduring unity, fostering a sense of collective belonging amidst individual uniqueness.

      Lit. Diversity, uniqueness, oneness, one

      It is the national motto of Indonesia, emblazoned on the national emblem (Garuda Pancasila) and frequently invoked in speeches, official documents, and national discourse to promote unity and national identity.

      Indonesia
      belonging
    • Indonesian

      Berdikari

      /BEHR-dee-KAH-ree/

      Berdikari transcends mere self-sufficiency; it encapsulates a profound national and personal ethos of standing tall and thriving through one's own grit and ingenuity. It signifies the proactive pursuit of independence, not just in material terms, but also through mental resilience and the capacity to innovate and adapt. This spirit champions resourcefulness and an unwavering determination to overcome challenges, fostering a proud assertion of autonomy that resonates deeply within Indonesian society, emphasizing collective and individual responsibility.

      Lit. self-reliant, standing on one's own feet

      Used to describe individuals, communities, or even the nation as a whole when demonstrating independence, self-sufficiency, and the ability to thrive through their own means.

      Indonesia
      pride
    • Vietnamese

      Nhà cửa

      /NYAH-KOO-uh/

      Nhà cửa transcends the mere physical structure of 'house' or 'home'; it embodies the entire domestic sphere, encompassing the meticulous upkeep, the welcoming atmosphere, and the profound sense of belonging it cultivates. It reflects the owner's diligence, status, and well-being, symbolizing a personal sanctuary meticulously maintained. This term deepens the understanding of a dwelling as a living entity, imbued with the care and spirit of its inhabitants, central to Vietnamese identity and stability.

      Lit. House/home (nhà) + door/gate (cửa)

      This phrase is used to refer to a person's home or dwelling in a general sense, often emphasizing the state of repair, cleanliness, and overall upkeep of the property. It can be used in conversations about moving, renovations, or simply discussing one's living situation.

      Vietnam
      belonging
    • Vietnamese

      Văn hóa

      /VAHN-hoo-AH/

      Văn hóa is far more than just 'culture'; it's the very soul of Vietnam, a vibrant tapestry woven from millennia of history, ancestral wisdom, and collective resilience. It encompasses the intricate dance of traditions, the reverence for family and community, and the profound artistic expressions that define the Vietnamese identity. This concept embodies a deep-seated national pride and a continuous appreciation for the unique heritage passed down through generations, shaping the Vietnamese worldview and emphasizing harmony and respect.

      Lit. Culture

      Used to refer to the overall culture of Vietnam or specific cultural practices, traditions, and arts within Vietnamese society.

      Vietnam
      belonging
    • Vietnamese

      Áo dài

      /OW-ZAI/

      The Áo dài is Vietnam's quintessential national attire, a gracefully flowing tunic worn over trousers that epitomizes elegance, modesty, and feminine allure. It is a powerful symbol of Vietnamese national pride and beauty, seamlessly blending tradition with a timeless aesthetic. More than mere clothing, it embodies the spirit and identity of the Vietnamese people, evoking deep cultural belonging and a profound sense of heritage. Its silhouette subtly enhances the wearer's form while maintaining an air of sophisticated grace.

      Lit. long shirt

      Worn by women and sometimes men on special occasions like weddings, Tết (Lunar New Year), graduations, and performances. It is also worn by flight attendants and students in some schools.

      Vietnam
      belonging
    • Urdu

      Andaaz

      /AHN-daaz/

      Andaaz transcends mere fashion or superficial appearance; it embodies the unique alchemy of an individual's character, mannerisms, and internal grace projected outwards. It’s the subtle, often unconscious, way someone carries their very being – a captivating blend of confidence, emotional intelligence, and personal flair that leaves a distinct impression. A person with a remarkable andaaz possesses an innate elegance and a compelling presence, influencing perceptions and interactions far beyond spoken words. It is the art of being oneself, elevated to an expressive and memorable form.

      Lit. Style, manner, way, attitude

      Used to describe a person's style, grace, or mannerisms.

      India
      pride
    • Urdu

      Nakhra

      /NAHK-rah/

      Nakhra is a captivating display of self-assured charm, a deliberate and artful performance of allure often, though not exclusively, associated with women. It's not mere vanity but a subtle, yet potent, expression of confidence conveyed through a flick of the wrist, a calculated glance, or a particular vocal inflection designed to command attention and admiration. This sophisticated social art form weaves together coquetry, playful arrogance, and an undeniable stylish swagger, making one's presence both endearing and subtly powerful.

      Lit. Affectation, show, display, pride, coyness

      Used to describe someone, usually a woman, who exhibits a proud, stylish, and somewhat flirtatious demeanor. It's often seen in social settings, during interactions, or when someone is trying to make a statement with their presence.

      Pakistan
      gratitude
    • Urdu

      Ghairat

      /GHAY-rut/

      Ghairat is a profound, almost visceral sense of honor and self-respect, meticulously interwoven with the integrity of one's family and community. It acts as an internal moral compass, fiercely guiding behavior, especially in the face of perceived affronts or injustices. To lack ghairat is to invite deep shame and social ostracization, as it signifies a fundamental failure to uphold personal and collective dignity within the intricate social fabric.

      Lit. Honor, self-respect, dignity, shame

      Used to describe a person's sense of honor, dignity, or shame, particularly when their reputation or that of their family is at stake. It can be invoked when someone acts with integrity or, conversely, when they fail to do so.

      Pakistan
      pride
    • Urdu

      Watan

      /WAH-tuhn/

      Watan is far more than just a geographical location; it is the spiritual and emotional anchor of one's existence. It embodies the very soil, the ancestral traditions, the shared memories, and the collective identity that forge a profound sense of belonging. This powerful word evokes a deep, almost visceral connection to one's homeland, encompassing both a fierce pride and a poignant longing for the place that fundamentally shapes one's heritage and sense of self.

      Lit. Homeland, country, native land

      Used to refer to one's country of origin, often with a strong emotional or patriotic connotation. It can also refer to one's hometown or ancestral land.

      Pakistan
      belonging
    • Urdu

      Haya

      /HA-yah/

      Haya is a profound inner disposition, a spiritual compass that guides one towards decency and away from impropriety. It's more than mere shyness; it's an active, conscious sense of shame or bashfulness that arises when confronting wrongdoing, whether one's own or that of others. This intrinsic moral awareness fosters a deep respect for oneself and others, influencing actions and interactions to uphold dignity and honor within society.

      Lit. shyness, modesty, shame

      Used to describe a person's modest demeanor, especially in social or religious contexts. It can be invoked when someone is embarrassed, shy, or refrains from an inappropriate action due to a strong moral compass.

      Pakistan
      pride
    • Hindi

      Thumka

      /THUM-kuh/

      A 'thumka' is a rhythmic, often flirtatious, hip movement, signature to Indian performing arts, from classical dance to the vibrant energy of Bollywood. Far more than a mere physical gesture, it embodies a captivating blend of playful sensuality, confident self-expression, and a deep connection to musical rhythm. This distinctive sway of the hips, often punctuated by a subtle pause, serves as a visual exclamation mark, communicating feminine charm, vitality, and an intricate understanding of musical phrasing.

      Lit. hip movement

      Used to describe a specific dance move, particularly in Indian film and classical dance.

      India
      joy
    • Mandarin Chinese

      Hújiǎhǔwēi

      /hoo-jee-ah-hoo-way/

      This vivid idiom, "hújiǎhǔwēi," describes an individual who, lacking any true authority or intrinsic power, intimidates or manipulates others by conspicuously displaying their association with a more formidable entity. It perfectly encapsulates the act of leveraging borrowed influence to assert dominance, much like a cunning fox parading in front of a tiger to scare away lesser creatures. The phrase underscores the superficiality of such power, implying that the individual's perceived strength is merely a reflection, brittle and temporary, of someone else's might.

      Lit. Fox borrows tiger's might

      Used to describe someone who is arrogant and overbearing because they are associated with someone powerful, even though they have no real power themselves.

      China
      pride
    • Previous
    • 1
    • More pages
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • Next