Malay
Pinggan tidak retak
/PING-gahn tee-DAHK reh-TAHK/
This Malay proverb, literally 'a plate that is not cracked,' beautifully captures a state of absolute harmony and flawless integrity. It describes situations, relationships, or even ventures that are entirely free from discord, problems, or damage, much like a perfectly preserved, unblemished piece of pottery. The phrase evokes a deep sense of peace and contentment, signifying an ideal existence where everything flows smoothly, reflecting a tranquil family life, a thriving business, or a serene personal journey untouched by strife.
Lit. Plate not cracked
Used to describe a situation, relationship, or circumstance that is perfectly harmonious and without any problems or conflicts.