Hebrew
Agunah
/ah-goo-NAH/
An Agunah is a Jewish woman trapped in an agonizing marital limbo, unable to remarry under religious law because her husband has vanished, is missing, or refuses to grant a divorce (a 'get'). She is a 'chained woman,' legally bound yet utterly alone, denied the possibility of a new life, children, or even emotional closure. This status inflicts profound distress, social isolation, and a unique form of legal entanglement, highlighting a sorrow born from an unresolved marital status that finds no direct parallel in secular systems.
Lit. chained woman
This term is specifically used within Jewish communities, particularly within Orthodox Judaism, to describe a woman in this unique marital predicament. It is often invoked in discussions concerning Jewish law, women's rights within the religious framework, and efforts to resolve these complex situations.