U.
HomeRegionsLanguagesEmotionsCollections
Find Your Word

“The limits of my language mean the limits of my world.”

— Ludwig Wittgenstein, Philosopher

Untranslatable

A curated collection of the world's most beautiful expressions—words that remind us language is humanity's greatest invention.

  • Home
  • Collections
  • Regions
  • Countries
  • Emotions
  • Tags
  • Contexts
  • Finder
  • Europe
  • Asia
  • Americas
  • Africa
  • Middle East
  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service

2026 © Untranslatable. All rights reserved.

    /
    1. Home
    2. /
    3. Emotions
    4. /
    5. Compassion
    💗

    compassion

    The essence of compassion

    Words that capture the feeling of compassion.

    35 phrases expressing compassion

    • Tibetan

      Tonglen

      /TONG-len/

      Tonglen, meaning 'to give and take,' is a profound Tibetan Buddhist meditation. It is a radical practice of compassionate exchange, where one visualizes taking in the suffering, pain, and negativity of others with each inhalation, absorbing it into one's own being. With each exhalation, one sends out love, healing, peace, and all forms of happiness, actively transforming the perceived negativity into a boundless offering of well-being. This powerful practice not only cultivates boundless compassion but also serves as a potent antidote to self-cherishing, dissolving the boundaries between self and other.

      Lit. give and take

      Practiced during meditation sessions to cultivate compassion and reduce suffering.

      China
      compassion
    • Tibetan

      Lojong

      /loh-jong/

      Lojong is a profound Tibetan Buddhist practice of 'mind training' that fundamentally transforms one's mental landscape. It involves a systematic engagement with a set of aphorisms and meditations designed to transmute negative emotions and challenging circumstances into catalysts for compassion and wisdom. Through disciplined cultivation, practitioners learn to embrace adversity as an opportunity for spiritual growth, fostering an unwavering altruism and a deep sense of interconnectedness with all sentient beings. This practice embodies a path towards mental purification and ultimate enlightenment, actively shaping one's inner world to positively impact the outer.

      Lit. Mind training

      Used in the context of Tibetan Buddhist teachings and meditation practices, often referring to specific teachings or a system of exercises for mental development.

      China
      compassion
    • Tibetan

      Chöd

      /chö/

      Chöd, literally "cutting," is a radical Tibetan Buddhist practice where practitioners ceremonially offer their own body as a feast to all hungry spirits and demons. This profound ritual transcends mere generosity, symbolizing the ultimate severance of ego, attachment, and the illusion of a separate self. Through intense visualization, one's physical form transforms into boundless nectar, nourishing all beings, purifying negative karma, and cultivating an unshakeable compassion born from the deep understanding of emptiness.

      Lit. offering

      Chöd is typically performed by a practitioner, often a yogi or nun, alone in a solitary place, such as a charnel ground or mountain hermitage, usually at night. It involves chanting, drumming, and visualization, and is considered a powerful method for subduing negative forces and pacifying obstacles.

      China
      compassion
    • Sanskrit

      Bodhicitta

      /BOH-dee-CHIT-tah/

      Bodhicitta is the awakened heart-mind, a profound spiritual state where the practitioner cultivates an unwavering aspiration to achieve enlightenment not solely for personal liberation, but for the boundless benefit of all sentient beings. It is the spontaneous wellspring of altruistic compassion, a universal love that fuels the entire Mahayana Buddhist path. This inner resolve transforms the individual, guiding them towards wisdom and skillful means, making it the very essence of an enlightened existence.

      Lit. awakening-mind

      Used in spiritual and philosophical contexts within Buddhism, particularly Mahayana traditions, to describe the enlightened mind and the motivation for spiritual practice.

      China
      compassion
    • Tibetan

      Nyingje

      /NING-cheh/

      Nyingje transcends mere sympathy, representing a profound, active compassion that impels one to alleviate the suffering of all beings. It's a fundamental state of being, a conscious cultivation of unconditional love and kindness, deeply rooted in the understanding of universal interconnectedness. This isn't just an emotional response but a guiding principle for action, a selfless yearning for the happiness and freedom from pain for everyone, permeating all aspects of Tibetan life and spiritual practice.

      Lit. compassion / loving-kindness

      Used to describe a compassionate attitude and action, often in a spiritual or philosophical context, reflecting a core value in Tibetan Buddhism.

      China
      compassion
    • Indonesian

      Prihatin

      /PREE-hah-tin/

      Prihatin encapsulates a profound sense of empathetic concern and responsibility, extending beyond mere sympathy to a genuine emotional investment in the well-being of others. It signifies a heartfelt recognition of suffering or hardship, prompting an internal call to action. This feeling often arises from witnessing injustice or vulnerability, fostering a desire to actively alleviate pain and improve circumstances, reflecting a deep-seated human connection.

      Lit. Concerned, sympathetic, careful

      Used to express a feeling of deep concern or empathy for someone or something, especially in situations of hardship or need.

      Indonesia
      anxiety
    • Malay

      Sayang

      /SAH-yahng/

      Sayang is a multifaceted Malay term of endearment, far richer than a simple 'love' or 'dear.' It weaves together threads of deep affection, protective fondness, and a tender pity, often extended to cherished individuals, children, or even beloved objects. This word emanates a gentle warmth, acknowledging vulnerability while simultaneously expressing profound care and a desire to nurture, making it a cornerstone of emotional connection in Malay culture.

      Lit. Love / Affection / Pity / Dear

      Used as a term of endearment for loved ones (partners, children, family members), pets, and sometimes even for things or situations that evoke pity or affection. It can be used in greetings, expressions of concern, or simply as a term of address.

      Malaysia
      compassion
    • Filipino

      Pusong mamon

      /POO-song MAH-mon/

      Pusong mamon describes an individual whose heart is exceptionally tender and impressionable, much like a soft sponge cake. They are characterized by an overflowing capacity for empathy, easily moved to compassion, pity, or even tears by the plights of others. This profound sensitivity often renders them trusting and vulnerable, making them susceptible to manipulation or emotional distress, though their kindness is seen as an inherent and often admirable quality.

      Lit. Sponge heart

      Used to describe someone who is very kind, easily moved to tears or pity, and perhaps a bit too trusting. It can be said affectionately or with a hint of concern.

      Philippines
      compassion
    • Vietnamese

      Lá lành đùm lá rách

      /LAH-lahn DOOM-lah RAHK/

      This Vietnamese proverb beautifully encapsulates the profound spirit of mutual aid and collective responsibility, particularly among those facing adversity. It literally translates to 'a whole leaf shelters a torn leaf,' signifying that those with more resources or stability are morally bound to support those in greater need. This isn't mere charity, but an intrinsic understanding that communal well-being is paramount, ensuring no one is left to suffer in isolation. It underscores a deep cultural imperative to share and uplift, fostering resilience within the community.

      Lit. A whole leaf shelters a torn leaf

      This proverb is often invoked to encourage generosity, especially towards the less fortunate, or to highlight instances where people are helping each other through difficult times. It serves as a reminder of shared responsibility within a community.

      Vietnam
      belonging
    • Vietnamese

      Thương

      /TUNG (with a slight upward inflection on the 'ung')/

      Thương encompasses a profound and complex spectrum of affection, ranging from deep familial love to compassionate empathy and even a tender, gentle liking. It's more than just 'love' in the romantic sense; it signifies a heartfelt care and concern for another's well-being, often accompanied by a sense of protective tenderness. This feeling can extend to strangers in need, evoking a desire to help and alleviate suffering, highlighting a uniquely Vietnamese emphasis on interconnectedness and mutual support.

      Lit. love, affection, to love, to miss

      Used to express deep affection, care, and empathy towards family, friends, loved ones, and even those in need.

      Vietnam
      compassion
    • Thai

      Nam jai

      /NAHM-jai/

      Nam jai, literally 'water from the heart,' embodies a profound Thai ethos of selfless generosity and intrinsic kindness. It signifies a spontaneous, deep-seated empathy that compels individuals to offer help, support, or compassion to others, often without any expectation of reciprocation. This virtue is a cornerstone of Thai social harmony, reflecting a communal spirit where genuine goodwill and looking out for one another are paramount, transcending mere politeness to become a fundamental aspect of one's character and societal contribution.

      Lit. water from the heart

      Used to describe acts of kindness, generosity, and helpfulness, especially when offered spontaneously and without expecting anything in return. It's a core value in Thai social interactions.

      Thailand
      belonging
    • Thai

      Kreng jai

      /kreng jai/

      Kreng jai is a profound social calculus, a delicate dance of deference and consideration that permeates Thai interactions. It's a preemptive empathy, a deep reluctance to impose, burden, or cause discomfort to others, even at personal cost. This intricate sensitivity extends beyond mere politeness, reflecting a profound awareness of another's feelings, time, and social standing, often leading one to anticipate needs or avoid asking for favors to preserve harmony and prevent any hint of inconvenience. It is the art of self-effacement for the greater social good.

      Lit. fear/respect (kreng) heart/mind (jai)

      Kreng jai is used in everyday social interactions in Thailand, particularly when interacting with elders, superiors, or even peers in certain contexts. It guides behavior in situations ranging from declining an invitation to offering help, always with the underlying consideration of not burdening the other person.

      Thailand
      anxiety
    • Previous
    • 1
    • 2
    • 3
    • Next