U.
HomeRegionsLanguagesEmotionsCollections
Find Your Word

“The limits of my language mean the limits of my world.”

— Ludwig Wittgenstein, Philosopher

Untranslatable

A curated collection of the world's most beautiful expressions—words that remind us language is humanity's greatest invention.

  • Home
  • Collections
  • Regions
  • Countries
  • Emotions
  • Tags
  • Contexts
  • Finder
  • Europe
  • Asia
  • Americas
  • Africa
  • Middle East
  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service

2026 © Untranslatable. All rights reserved.

    /
    1. Home
    2. /
    3. Emotions
    4. /
    5. Hope
    🌱

    hope

    The essence of hope

    Words that capture the feeling of hope.

    250 phrases expressing hope

    • Hebrew

      Ruach

      /ROO-akh/

      Ruach, in Hebrew, is far more than just wind or breath; it is the animating force of existence itself, a divine spark that infuses all life. It represents the invisible yet palpable energy connecting the physical and spiritual realms, often understood as God's creative breath or the human soul's profound vitality. This concept embodies an unseen power and an inner essence fundamental to both cosmic creation and individual being, resonating deeply in religious texts and philosophical thought.

      Lit. wind, spirit, breath

      Used in religious texts, philosophical discussions, and everyday conversation to refer to wind, spirit, or life force.

      Israel
      belonging
    • Turkish

      Tevekkül

      /teh-vek-KUL/

      Tevekkül is a profound Islamic concept signifying a deep-seated trust and reliance on God's divine plan, even amidst life's most daunting uncertainties or hardships. It's not passive resignation, but an active process of diligently striving and making sincere efforts, followed by a serene relinquishing of the outcome to a higher power. This practice cultivates an extraordinary inner tranquility and resilience, empowering individuals to navigate challenges with an unwavering spirit and a calm acceptance that all events unfold for a reason.

      Lit. Trust in God; reliance on God

      Used to describe the act of entrusting oneself and one's affairs to God after having done one's best.

      Turkey
      gratitude
    • Turkish

      Kavuşmak

      /kah-voosh-mahk/

      Kavuşmak encapsulates the profound emotional culmination of longing that follows a period of separation, signifying much more than a simple meeting. It is the deeply anticipated moment when distant hearts, burdened by absence, finally reconnect, bringing a wave of intense joy, relief, and a sense of emotional completeness. This word perfectly articulates the powerful satisfaction of shared presence, where missed conversations and unshared experiences are momentarily forgotten in the sheer bliss of being reunited, restoring a vital sense of belonging and wholeness.

      Lit. To meet, to reach, to join

      Used to describe the act of finally meeting or reuniting with someone you have been separated from, especially after a significant period. It can be used for romantic partners, family members, or close friends.

      Turkey
      belonging
    • Turkish

      Bereket

      /beh-reh-KET/

      Bereket transcends simple abundance, embodying a profound sense of overflowing blessing and divine favor that permeates all aspects of life. It's the feeling of a bountiful harvest providing more than expected, a family thriving in harmony, or a business flourishing beyond mere profit. This concept is deeply intertwined with gratitude, recognizing that good fortune is a gift from a higher power, fostering a holistic well-being and contentment that encourages sharing and communal prosperity.

      Lit. abundance, plenty, fertility, blessing

      Used to describe a state of abundance, prosperity, or good fortune, often attributed to divine blessing. It can refer to a plentiful harvest, a successful business, a large and happy family, or a general sense of overflowing blessings in life.

      Turkey
      contentment
    • Persian

      Chaharshanbe Suri

      /CHA-har-sham-beh SOO-ree/

      Chaharshanbe Suri is a vibrant Persian fire festival, literally meaning 'Wednesday Feast of Fire,' celebrated on the eve of the last Wednesday preceding Nowruz, the Persian New Year. It's a communal ritual where individuals leap over small bonfires, symbolically shedding the past year's misfortunes and welcoming the new with renewed vitality and purity. This exhilarating event is a powerful blend of ancient Zoroastrian traditions and a deeply rooted modern festive spirit, embodying hope and transformation.

      Lit. Wednesday Feast of Fire

      Celebrated on the eve of the last Wednesday of the Persian calendar year, before Nowruz (Persian New Year). It involves jumping over bonfires and other celebratory activities.

      Iran
      hope
    • Persian

      Sizdah Bedar

      /SIZ-dah beh-DAR/

      Sizdah Bedar, literally 'Thirteenth Day Out,' is a vibrant Persian festival marking the joyful culmination of the Nowruz (Persian New Year) celebrations. Observed on the thirteenth day of Farvardin (April 1st or 2nd), it's a day when families and friends collectively spill out of their homes into nature, embracing the outdoors for picnics, games, and music. This communal exodus is rooted in an ancient Zoroastrian belief to ward off the perceived ill fortune associated with staying indoors on the thirteenth day, transforming potential bad luck into a day of exuberant communion with nature and loved ones.

      Lit. Thirteenth Day Out

      Celebrated outdoors, typically with picnics in parks, mountains, or by rivers. Families and friends gather, share food, play music, and engage in outdoor games. It's also a day for tying knots in blades of grass and making wishes, then throwing the grass into running water to symbolically cast away bad luck.

      Iran
      belonging
    • Persian

      Haft sin

      /HAFT seen/

      Haft Sin, meaning 'seven S's', is the vibrant and deeply symbolic traditional spread central to the Persian New Year (Nowruz) celebrations. Each of the seven core items, whose Persian names begin with the letter 'S', represents a profound wish for the year ahead, such as rebirth (sabzeh), health (sir), prosperity (sekkeh), and patience (senjed). More than mere decoration, this meticulously arranged tableau is a sacred ritual, embodying the spirit of renewal, gratitude for nature's bounty, and an ancient connection to Zoroastrian traditions.

      Lit. Seven S's

      Haft Sin is the centerpiece of the Nowruz celebration, typically set up a few days before the Persian New Year and remains displayed for about two weeks. Families gather around it to observe the exact moment of the vernal equinox and exchange gifts.

      Iran
      belonging
    • Persian

      Nowruz

      /NOH-rooz/

      Nowruz, meaning 'new day,' is the vibrant Persian New Year, coinciding with the vernal equinox and the earth's awakening. It's a profound celebration of renewal, hope, and the timeless victory of light over winter's darkness, symbolizing nature's cyclical rebirth. Families meticulously prepare for this ancient festival, culminating in the elegant Haft-Seen table, where seven symbolic items beginning with the letter 'S' each embody a heartfelt wish for prosperity, health, and happiness in the year ahead. More than just a holiday, Nowruz is a deep cultural touchstone, reconnecting generations to ancestral traditions and the rhythmic pulse of the natural world.

      Lit. new day

      Celebrated on the vernal equinox, typically around March 20th or 21st. It is a public holiday in many countries and marks the beginning of the spring season and the new year in the Iranian solar calendar.

      Iran
      gratitude
    • Persian

      Shab-e-Yalda

      /SHAH-beh YAL-dah/

      Shab-e-Yalda, or 'Night of Birth,' is a profound Persian celebration marking the winter solstice, the longest and darkest night of the year. It's a cherished tradition where families and friends gather, defying the encroaching darkness by staying awake, sharing laughter, and feasting on symbolic fruits like pomegranates and watermelons. The night is illuminated by the recitation of ancient poetry, particularly from Hafez, fostering a deep sense of togetherness, hope, and the anticipation of longer, brighter days to come.

      Lit. Night of Birth

      Celebrated annually on the night of the winter solstice (December 20/21). Families and friends gather for a special supper, often including specific fruits and nuts, and spend the night socializing, reading poetry, and playing games.

      Iran
      belonging
    • Persian

      Barg-e-sabz

      /BARJ-eh-SAHBZ/

      Barg-e-sabz, literally 'green leaf,' embodies the profound essence of renewal and the promise of a fresh start. It's a vibrant metaphor for shedding the old and embracing a future brimming with potential, much like a tender green shoot unfurling after winter's dormancy. This phrase encapsulates the deep-seated optimism and hope for growth that accompanies significant new beginnings, particularly during the joyous celebration of Nowruz, the Persian New Year. It speaks to the cyclical nature of life, where every ending paves the way for a hopeful resurgence.

      Lit. Green leaf

      Primarily used during Nowruz (Persian New Year) or any time a significant new beginning or fresh start is being celebrated or wished for.

      Iran
      hope
    • Persian

      Khasteh nabashid

      /KHAH-steh nah-BAH-sheed/

      "Khasteh nabashid" is a deeply empathetic Persian greeting, far exceeding its literal translation of 'may you not be tired.' It serves as a profound acknowledgment of effort, resilience, and the inherent struggles of daily life, whether someone is engaged in manual labor, intellectual pursuits, or simply enduring a challenging day. This phrase offers a gentle blessing, wishing the recipient strength, ease, and a renewed spirit, recognizing the energy they expend and subtly encouraging them to persevere without succumbing to weariness. It's a verbal embrace, fostering solidarity and mutual support.

      Lit. May you not be tired

      Used as a parting phrase or a general expression of well-wishing, particularly when someone is engaged in work, a journey, or facing any kind of effort or difficulty.

      Iran
      comfort
    • Persian

      Jigar

      /JEE-gar/

      Beyond its literal translation as 'liver,' "Jigar" in Persian embodies the very essence of courage, passion, and profound emotional depth. It is believed to be the visceral seat of one's inner strength and bravery, a fiery core from which valor and unwavering determination spring. To possess 'jigar' signifies a remarkable fortitude, a willingness to confront adversity head-on with an indomitable spirit, reflecting a deep-seated resilience and emotional intensity that transcends mere physical attributes.

      Lit. Liver

      Used colloquially to describe bravery, courage, or strong emotions, often in relation to facing adversity or expressing deep feelings.

      Iran
      belonging
    • Previous
    • 1
    • More pages
    • 10
    • 11
    • 12
    • More pages
    • 21
    • Next